貓品'漫畫中毒Ⅱ

本部落格談論漫畫,也及小說、動畫,五花八門。另有貓品雙胞胎的塗鴉及同人文、原創文等圖文創作。

漫談:《瑪莉亞的凝望》──「少女小說」作為百合的發端

祥祐小圖

再度是從碩論剪輯改寫的短文,讀起來應該有點不順,不過就這樣吧~


「貴安,姊姊大人。」

  一聽到這樣的句子,華文圈的百合控應會直覺聯想到《瑪莉亞的凝望》之中美麗的姊妹情誼,但其實少女之間的姊妹情誼,並非《瑪莉亞的凝望》作者今野緒雪的原創,而是早在日本終戰以前,實際發生在女子校園裡的少女情誼。  

  是的,說到百合的先鋒作品,現今華文圈的百合控可能會想到《美少女戰士》漫畫,或者《少女革命》動畫,但其實在動漫畫之外,最早對百合有重大影響力的作品應屬戰前的少女小說。少女小說雖無「百合」之名,卻對日後的百合文化有重要的啟蒙作用,今日視作百合經典作品的《瑪莉亞的凝望》,被列為日本少女小說的名作之一(參照菅聡子主編,《〈少女小說〉ワンダーランド──明治から平成まで》),便可見今日的百合文化確有繼承少女小說血脈的影跡。
  事實上,《瑪莉亞的凝望》有極其明顯效仿戰前少女小說的痕跡,最顯著的跡象即是該作的「姊妹(soeur)制度」,在《瑪莉亞的凝望》中,每一名低年級生都應當與另一名高年級生締結姊妹關係,並稱呼高年級生為「姊姊大人」,而高年級生將低年級生視作「妹妹」加以照顧。然而女學生之間的姊妹關係,並不是今野緒雪的憑空發想,而是挪用日本戰前的社會情境所創造出來的制度,此即戰前少女小說中經常描寫的S(Sister的S)情誼。
  之所以被稱為「S」,是由於日本明治時代乃至戰前,女學生經常以「姊姊」稱呼欽慕的高年級生,女學生之間的親密關係亦常以「姊妹」喻之,因而戰前日本女學生的姊妹關係即以sister的頭文字為名,稱之為「S」或「sis」。惟戰前女學生的親密情誼,在戰後因為女校的解散與男女交際方式不再如同戰前嚴守男女之防,遂失去舊有的情境而逐漸走衰。(參見關西性慾研究會編著,〈おめとエス〉,《性の用語集》)
  據此可知,《瑪莉亞的凝望》中的「soeur」一詞實是英文sister的法文變形,而《瑪莉亞的凝望》乃是對戰前以S作為主題的少女小說的重構之作。就文本觀之,作者今野緒雪應有留意到創作當下的平成年代,已不具有孕育sister情誼的時空條件,因而小說即以主人翁所處校園的封閉性作為開場:

「平安。」
「平安。」
清爽的晨間問候迴響在清澈的青空下。
聚集於聖母瑪莉亞庭園裡的少女們,今天也展露出天使般的純潔笑容穿過高聳的門扉。
深色的制服包裹住她們不知汙穢為何物的身心。
慢慢地行走、不讓裙襬凌亂、也不使白色水手領翻起,隨時注意自己的儀容是這裡的教養;當然,在這裡也不可能會有沒規矩的學生因為快遲到而奔跑。
私立莉莉安女子學園。
創立於明治三十四年,原本是為了貴族千金而創立的一間深具傳統的天主教女子學校。
這所學園位於東京都內一處綠意盎然、且有著武藏野昔日風情的地區,是所受到神庇祐、可接受從幼稚園到大學系統性教育的少女園地。
只要在此接受十八年完整的教育,學校便能將這些千金小姐們以最嬌貴柔美的教養風範送出校園,儘管時代變遷,年號從明治到平成經歷了三次改朝換代,這裡仍是碩果僅存、還留有這種修為養成訓練的珍貴學園。


小說甫一開場即透露出強烈的時空停滯感,即便文本之外並無sister情誼的社會情境,但透過這段文字敘述,作者今野緒雪直接將筆下角色拉進保留戰前情境的莉莉安女子學園,從而使失去社會基礎的女學生sister情誼,再度被招魂回平成時代的《瑪莉亞的凝望》。當這段文字不只出現於第一冊,《瑪莉亞的凝望》系列作品每一冊皆以此段文字揭幕,更是彰顯出女學生sister情誼在社會情境上的匱乏。
  就此而言,日本百合文化的脈絡,最早應可溯及戰前的少女小說,也許戰前的少女小說並沒有直接地影響現在的百合作品,但卻以迂迴間接的方式借屍還魂,少女小說所描寫的「S」情誼不但為日後百合作品奠定基礎,而百合文化也接收少女小說以女性為目標客群、同時以女性主人翁為主體開展故事的特色。

(半成品)
  1. 2013/01/06(日) 22:56:00|
  2. 小說評論
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0
<<劄記:2012那一年,貓咪讀的幾本書 | 主頁 | 元旦連假,放假一次。>>

留言

發表留言


只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://maopintwins.blog132.fc2.com/tb.php/90-81f32ce4
引用此文章(FC2部落格用戶)

自我介紹

貓品雙胞胎

Author:貓品雙胞胎
由淺色貓(姊)與半成品(妹)組成。
熱愛漫畫的百合控。部落格私心領航全力全開。

淺色貓(姊)
本名楊若慈,台灣文學與跨國文化研究所碩士。
研究領域:大眾文化、台灣本土言情小說。
曾獲教育部性別平等教育碩博士論文獎助、國藝會創作補助。小說、散文獲文學獎若干。以「若慈」、「淺色貓」、「楊双子」為筆名創作言情小說(萬盛、飛田出版)、動漫畫同人誌及各種嚴肅文學與大眾文學。
著有學術專書《那些年,我們愛的步步驚心:台灣言情小說浪潮中的性別政治》(秀威,2015)、大眾小說《撈月之人》(奇異果文創,2016)等。

半成品(妹)
本名楊若暉,歷史學系研究所碩士。
研究領域:ACG文化、百合迷文化。
原本朝著漫畫家的方向前進,出了同人本之後發覺寫評論比較明智。
著有《少女之愛:台灣動漫畫領域中的百合文化》(獨立作家,2015)、《少女的庭園:台灣百合文化史》(白象,2014)。
2015年6月19日歿,享年30。

Facebook粉絲專頁:
https://www.facebook.com/maopintwins

最新文章

最新留言

最新引用

月份存檔

類別

公告 (48)
日常 (9)
漫畫評論 (19)
動畫評論 (9)
小說評論 (19)
同人小說 (2)
同人圖作 (24)
信手塗鴉 (5)
原創小說 (5)
觀後感 (5)
遊記 (1)
劄記 (11)
出版 (1)
讀書 (1)
簡歷 (2)
散文 (11)

FC2計數器

Flag Counter

搜尋欄

RSS連結

連結

將此部落格添加到連結

加為部落格好友

和此人成爲部落格好友